数据载入中......
公告 |
| 数据载入中...... |
|
|
| |
|
《请将我遗忘》与小说距离太远 |
| ligewen发表于：2008-3-18 3:55:04 |
法国大厨波古氏有言，杀一只鸡而没有将它做好，是种罪过。《请将我遗忘》，是根据慕容雪村的小说改编的，看来罪过也不小。
导演很浮躁，一心想要电影一开头就抓住观众的心。结果适得其反。导演似乎不懂得欲扬先抑的道理。
陈重的出场，过于突兀。飞机迫降这样顾弄玄虚的情节，简直是天方夜谭，太戏剧化了，一点不真实。也没必要让电影一开始就出现陈重谎言被揭穿的紧张情节。这样，情节的发展就显得头重脚轻了。
没看过小说的人，根本不知道陈重、李良、王林的关系。我觉得小说里，陈重接赵悦电话，然后去找李良，认识叶梅的开头很平缓，容易让人接受。就像《枪火》里的人物出场，很普通的跳舞机、简单的一条街，几个长镜头，该露面的就都露面了。
一些比较简单的场景，处理起来很不到位。王大头是所长，陈重去找他的时候，已经出现他穿警服的画面了，他的身份也就没必要再顾忌了，不用担心诋毁人民警察的形象（凡是怕诋毁的，完全是自己心虚），完全可以在画面刚开始的时候，把“所长室”拍进去。
情节上一塌糊涂。陈重非要查赵悦是否红杏出墙，去找王所长，可后来又弄了个虎头蛇尾，不再查了，太不可想象。
赵悦到底和杨涛是什么关系？陈重看到他来接她，一晚未归，去做什么了？难道只是吃饭喝茶？都已经订婚了，还留着陈重的孩子，，到底她要不要跟人家结婚？去医院是为什么？做检查？还是为了做流产？漏洞百出。
鲁迅先生说《红楼梦》：“单是命意，就因读者的眼光而有种种：经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事。电影与原著的关系，就像李安的《色，戒》与张爱玲的《色，戒》一样，难以形神一致。
《请将我遗忘》讲的是一个痴心女子负心汉的故事。而雪村的小说，其实并不是这样，所以，有必要再回顾一下小说。小说里，赵悦是个工于心计的女子：
在大学被陈重他们救下来后请他们喝酒——不是有见识的女子，根本做不出这样有手腕的事；
王大头说过：你娃儿头上冒绿光了——说明她和杨涛早就暗通款曲，以王大头的圆滑，是不肯说破的，读到这里，早该心知肚明；
王所长之所以敢说这话，是因为他亲手抓到了赵悦和杨涛在宾馆开房间；
而且，被抓到后，赵悦为了保护自己，恬不知耻地向王大头求饶——可以为他做任何事，当然也包括和王大头上床；
离婚是赵悦先提出来的，而且那时候，她已经找好了杨涛这个后路；
离婚签字的时候，陈重已经后悔了，可赵悦还是坚决签字了；
离婚后，赵悦一直霸占着房子，虽然那房子是两个人买的；
最后，最善良的李良，说了一句定性的话：我们都看走眼了，赵悦比你坚强。李良说的没错，女人，其实比男人更狠，一旦下了决心离开，就不可挽回。
赵悦，根本就不无辜，她早已经背叛过陈重了。很多人会说，这怪陈重对她的忽略，我承认，陈重本来就是“几吧指挥大脑”的人，荷尔蒙的催化下，他从不选择。但是，一方的背叛并不能构成另一方背叛的充要理由。约，是先于人而存在的，就像《THE ROCK》里一个特种兵说的，虽然国家对不起你，但你也不能这样背叛国家呀！既然已经承诺了，就要遵守，没有解约了才可以不遵守——可离婚才是解约，没有离婚时，就没有背叛的权力。
所以说，导演、编剧没读懂原著，就贸然开机。也许他们是刻意把故事简化了，但未免歪曲了原著。雪村写的，本就是背叛和无可归依，爱情的背叛、友情的背叛。陈重伤害了李良，是无心之过；王大头伤害了李良，但也只是黑了些钱，关键时刻，还是帮了忙。人都是这样的堕落，但又渴望崇高。王大头是现实的本我，像八戒；李良却太理想，是超我；陈重是在理想和现实中挣扎的，所以他叫沉重。沉重的肉身，上不了天堂。他喜欢挥霍的，从小就是浑不吝的性格，满不在乎，失去了才知道后悔。他的情欲人生，恰恰如《金瓶梅》般的警醒人。《七宗罪》最后讲述的，也是克制。陈重最后看来，这个世界一切都靠不住，最后只能是白茫茫大地真干净式的虚无。雪村写的是现代悲剧，《红楼梦》式的大悲剧， 当然是无可质疑的。期间不乏戏谑《好了歌》的话：君生日日被君，……倒是着实将世界看透了；在我看俩来，也是个有慧根的才说的出这话，曹楝亭泉下有知音。
小说的结尾，没必要写到陈重死了。我当初从网上看雪村贴一点我复制一点，那时候，结尾是到陈重回学校，我觉得这样更好，更深的怀旧，更多的余味，把他写死了，根本没必要。我一直觉得，雪村的原著，是里程碑式的意义，在网络小说最不景气的时候，给网络小说指明了一条新的道路。他的《伊甸樱桃》，我倒不是很喜欢，我觉得那似乎是他和雷立刚在互相为对方写小说，那时候，雷立刚也在写一个关于成都的故事，风格像极了雪村。其实，雷立刚更像是写《伊甸樱桃》那种意识流的，好象也没写完。
陈重的身上，寄托了太多我个人的意象。对大学的怀念，对现实的不满，对世界的疑问。最大的教训，就是不要给自己陷于绝境的任何机会。
陈重说，我28岁，觉得自己如此苍老。现在，我也28岁，我想我永远不要做他那样的乐观的悲观主义者。 |
|
|
| |
|
Re:《请将我遗忘》与小说距离太远 |
| 郑务虚发表于：2008-3-21 13:34:09 |
| 电视剧就是这样的，真正超越原著的作品几乎不可能有。 |
|
|
| |
|
Re:《请将我遗忘》与小说距离太远 |
| 易学文发表于：2008-3-18 18:38:30 |
| 拍电视剧要考虑商业利益的。经典作品碰了铜臭都是这样。 |
|
|
| |
|
Re:《请将我遗忘》与小说距离太远 |
| 前身吕洞宾发表于：2008-3-18 11:10:07 |
我一直对謩容的《遗忘》津津乐道，电视剧确实令人大失所望，似乎已经不是那么回事啦。前些日子与陈亚先聊天，他讲了一条真理：把名著改编为影视作品，未必都成功。有人反复要求他把他的名著《杨修》改为电影，他坚信，一定失败！
确实，謩容的《遗忘》有很大的程度取决于其特殊的语言魅力，再就是那种贯穿首尾只可意会不能言传的“感觉”，特别是那种青年知识份子的“酷”！这些东西，电视区完全无法解决。导演如果是一位高手，也许能够好一点，平庸的导演，一定要搞砸。
去年看电视剧《尘埃落定》，看得我昏头昏脑，完全不是当年看小说的感觉啦。不晓得正在拍摄中的《白鹿原》，会是一个什么样子？ |
|
|
| |
|
Re:《请将我遗忘》与小说距离太远 |
| 慕容当年在天涯没有帖足本的上去，出了书后才补的，还是因为做了舞文的掌教。 |
|
|
数据载入中......
|
