| 数据载入中...... |
| 公告 |
|
一个异乡人的旅行足迹
一个精神漂泊者的途中驿站
一个人的梦想家园 |
| |
| [品书斋]读里尔克的两首诗 |
秋日
[奥地利]里尔克
主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。
把你的阴影落在日规上，
让秋风刮过田野。
让最后的果实长得丰满，
再给它们两天南方的气候，
迫使它们成熟，
把最后的甘甜酿入浓酒。
谁这时没有房屋，就不必建筑，
谁这时孤独，就永远孤独，
就醒着，读着，写着长信，
在林荫道上来回
不安地游荡，当着落叶纷飞。
第一次读这首诗时心弦就被拨动了，并记住了里尔克这个名字。此后持续读过里尔克，包括让他戴上桂冠诗人头衔的两首长诗：《杜依诺哀歌》和《献给奥尔甫斯的十四行诗》，对我而言，这两首杰作有点晦涩与难于把握，因此印象最深的还是这首《秋日》，以及另一首短诗《豹》。在《秋日》一诗里，没有出现第一人称的“我”，但自始至终都是“我”在说话；结合第一句“主啊！是时候了。”，可以看作全诗是“我”在向上帝说话，上帝是“我”倾吐与诉求的对象。而“我”诉求的内容是一个理想中的“秋日”，也是印象中的“秋日”，但诗人并不直接描绘有关“秋日”的印象，而是在一种隐蔽的激情的驱使下采取了祈求的语气来重现“秋日”，这种祈求的全部意义在于将创造“秋日”的荣耀归于上帝。当然，尽管荣耀归于上帝，但是“我”并不卑微，因为上帝其实无言，通篇都是“我”关于“秋日”的建议，在某种程度上，“我”既是上帝的仆人与建言者，也是世界的主宰。因此，在这首短诗中，诗的精神性在于揭示了上帝——人——世界三者之间的关系。诗的最后一句“在林荫道上来回不安地游荡，当着落叶纷飞。”尤其动人，一个孤独遐思的漫步者形象呼之欲出，读者会跟随他坠入丰盈而唯美的秋之意境。
豹
——在巴黎植物园
[奥地利]里尔克
它的目光被那走不完的铁栏
缠得这般疲倦，什么也不能收留。
它好像只有千条的铁栏杆，
千条的铁栏后便没有宇宙。
强韧的脚步迈着柔软的步容，
步容在这极小的圈中旋转，
仿佛力之舞围绕着一个中心，
在中心一个伟大的意志昏眩。
只有时眼帘无声地撩起。——
于是一有一幅图像浸入，
通过四肢紧张的静寂——
在心中化为乌有。
我要说，假如你是在去动物园看豹子之前读这首诗，那么你可能无从把握它；我同时相信，一个诗人得具备心灵的敏感才能抓住普通事物与场景里的非同寻常之处，而且，他还得具备再现这种事物与场景并从中“揪出”非同寻常之处的才能。里尔克有神秘主义倾向，正因为这种倾向，才造就了诗人丰富的心灵感觉，以及不自觉间伸出的对形上问题的探寻触角。《豹》诗中，诗人从一头囚于笼中的豹子身上感受到了“一个伟大的意志昏眩”，“昏眩”一词我解读成一种由于上帝与人的意志对峙时产生的紧张感觉。上帝创造豹子时是赋予其自由的，但人却将它关在笼子里，这是人对上帝意志的背叛。但人类的图像终究只让豹在“紧张的静寂”之后“化为乌有”，因此在上帝那不可动摇的意志面前，人应该感到羞愧。这里可以得出另一番结论，即一个神秘主义者很可能成为一个泛神论者。若非如此，一头豹子不会在里尔克的诗里充满神性。这首诗的另一特色是语言充满张力，这种语言上的张力既由诗的快节奏，也由一系列精确而有力的词的运用产生。比如“铁栏”与“宇宙”、“强韧”与“柔软”、“圈”与“中心”等具有反义色彩的词产生的对比效果，以及“力之舞”与“意志”、“无声”与“静寂”等具有同义性质的词产生的强调效果等，都使整首诗充满一种可感的内在张力。
【里尔克简介】
勒内•;玛丽亚•;里尔克，1875年12月出生于布拉格，天性敏感、柔弱，18岁开始初恋，19岁出版诗集《生活与诗歌》，20岁就读于布拉格卡尔•;费迪南德大学哲学系。21岁大学辍学后开始漫长的漂泊与职业写作生涯，一生与众多女子有染，并不时得到上流社会妇女的青睐与资助，拜见过托尔斯泰、纪德、罗曼•;罗兰等人，其诗歌代表作为《杜依诺哀歌》与《献给奥尔甫斯的十四行诗》。1926年51岁时罹患白血病与世长辞。中国诗人臧棣认为：“里尔克对中国新诗所产生的卓异影响是难以估量的，也是很少有人能与之比肩的。……艾略特对中国诗歌的影响主要体现在某些被判定是与现代诗歌有关的写作技巧和艺术观念上，奥登的影响差不多完全限囿于修辞领域，只有里尔克的影响越出了上述领域，对中国诗人的人格风貌和精神态度产生了深刻的影响。”（根据《里尔克诗选》一书中的相关资料整理。）
|
|
| Re:读里尔克的两首诗 |
| 书度年华发表于：2008-1-3 18:12:41 |
| “里尔克堪称中国新诗中历久不衰的神话！”“里尔克是一位不宣而至的诗人，不经意间就被他深深打动！”曾经那么喜欢里尔克的诗，日记本的扉页写的是他的名言：哪里有什么胜利，挺住就是一切！ |
|
| Re:读里尔克的两首诗 |
两首与心灵对话音乐般的诗加上你纵横交错雕塑般的解读已经是新年里我们收到的最好的礼物！
向你问好！ |
|
| Re:读里尔克的两首诗 |
| 空灵苍竹发表于：2008-1-3 10:50:33 |
|
| Re:读里尔克的两首诗 |
| 巴陵笑笑生发表于：2008-1-3 10:34:01 |
| 以前也读过里尔克的诗,通过博主的介绍,在下更加深入认识了一个伟大诗人!谢谢博主,顺祝快乐! |
|
数据载入中...... |