首页 新闻 关注 视频 生活 图片 论坛 专栏 专题

文化

刘慈欣要做中国的斯坦·李?

来源:北京晚报 发布时间:2017-07-03

144434712.jpg

《三体3:死神永生》英文版书封

喜大普奔,《三体》又双叒叕获奖了。

近日,新一轮时空波动连续传来,遥远的德国和美国喜讯不断:6月12日,德国科幻大奖“库尔德·拉西茨奖”宣布中国科幻作家刘慈欣的《三体》德文版夺得最佳翻译长篇;6月24日,世界级科幻奖“轨迹奖”把最佳长篇科幻小说奖授予刘慈欣的《三体3:死神永生》。《三体》全球征途再下一城,华语科幻再次向这个时空发出强振。

“库尔德·拉西茨奖”创立于1980年,是德国最具影响力的科幻大奖。以“德国科幻小说之父”库尔德·拉西茨”命名,也是欧洲主要科幻文学奖项之一。历史悠久,至今已举办37届。从1980年起,每年由科幻作家、编辑、出版商和记者组成专家小组,投票选出过去一年中出版、发表的最优秀的科幻作品。提名作品必须是以德文创作或外国作品的德文译作。今年,《三体》以124票获得最佳翻译小说奖,超过第二名和第三名的112和84票。

每年的世界科幻颁奖季,是以云雀、迪克、提普垂、海因莱因、光谱这些奖开始,5月的星云奖是第一个重磅奖项,随后是坎贝尔纪念、轨迹、克拉克等奖项,而8月的科幻大会上,雨果奖和同时颁布的几个独立奖项,则是全年颁奖季的最高潮。被视为“雨果前哨奖”的轨迹奖,因此亦受瞩目。它是由《轨迹》(Locus)杂志1971年创办的评选,目的就是为当年的雨果奖读者提供全面的建议,小说类奖项和雨果奖基本一致。从1968年创办杂志坚持到今天,收获了大量的支持者,投票者常常比雨果和星云奖加起来还多。因此,《三体3》拿下轨迹奖,对获得雨果奖无疑是利好消息。然而,今年雨果奖的入围作品个个不俗。尤其是主要竞争对手Charlie Jane Anders的《群鸟当空》,和大刘同期获得轨迹奖(不过得的是奇幻长篇奖),还夺得了星云奖、被时代周刊列为去年全美十佳小说。而且这位女作家在英文幻想文学领域根基极深,是著名科幻网站io9的发起人,曾任提普垂奖评委,横跨主流文学、文化界、性别文化领域。因此鹿死谁手,殊难预料。让我们期待8月11日在芬兰赫尔辛基世界科幻大会上揭晓的雨果奖吧。

在此之前,不妨回头看看国内的《三体》近况。

我们常常感慨《三体》系列之外,还没有本土科幻大放异彩,审视国内科幻出版,不免焦虑何时出现下一个“三体”。其实这已经踏入了一个误区,为什么《三体》就到此为止了呢?换句话,三本《三体》出完就结束了吗?当然,国内不是没有跟进,比如千呼万唤死不出来的《三体》大电影。但除此之外,似乎没有什么可说的了。

可是看看国外的作品,情况就大不同了。大家熟悉的漫威、DC漫画、《星球大战》、《异形》系列,就出了漫画、动画、电影、游戏、周边等诸多产品。从图书到影视,从主题公园到周边商品,几乎改写了当代娱乐业的现状。其中的几个大功臣,以一己之力挑起了行业变革。包括漫威之父斯坦·李,《星球大战》创始导演卢卡斯,“异形之父”雷德利·斯科特等。《星球大战》初拍时,卢卡斯只是有个六部曲的雏形。第一部《新希望》的成功,让他得以带领团队完全了后面的三部曲,不过也足足花了15年的时间;又花了10年时间,在去年才重启第七部《原力觉醒》、外传《侠盗一号》,后续的编写和拍摄计划仍未停止。所以,我们能因为30年前拍完了三部曲就说结束了吗?

责任编辑:实习编辑 申屠品君